廈門金旅出口部技師赴朝鮮技術援助（圖）

 

    2009年初，廈門金旅出口貿易部制訂了全新“走出去”的海外服務政策。該系列政策著重強化海外售后人員主動服務意識，要求全體海外售后人員直接接觸終端用戶，主動出擊，應用戶之需，解用戶之急。 

 

    今年6月25日，朝鮮國內客戶通過經銷商聯(lián)系廈門金旅，反映有一臺XML6108E5G大巴車啟動的時候，啟動機工作，但是發(fā)動機啟動不了，因朝鮮國內維修能力有限，找過幾批人修都未修好，希望金旅的技術人員能親自前往朝鮮國內一趟，幫助他們解決難題。 

 

    自2007年到現(xiàn)在，朝鮮國內一共向廈門金旅購買了近70輛車，由于考慮到朝鮮國內政策和通訊不便的特殊性，其購買的車輛均采取“買斷售后”方式，金旅不再承擔車輛過境后無償?shù)谋ｐB(yǎng)和維修工作。因此，對于該朝鮮客戶的請求，道理上金旅可以拒絕接受，只需提供有償?shù)呐浼?。但是情理上，作為金旅人，考慮到朝鮮國內的維修能力確實有限，對一臺還未到報廢期的金旅客車，在鄰邦的土地上就此失去了其作為客戶信賴的交通工具的能力，金旅不會坐視不理。于是，金旅毅然決定派技師羅亨生前往朝鮮國內做技術援助，維修所需配件及一切費用由金旅自行承擔。 

 

    然而好事多磨，由于朝鮮方面遲遲不能辦出邀請函，時間上金旅一等再等，一直到今年9月初還未能成行，金旅已接受任務的技師也因此事不斷地在調整工作計劃，避免工作時間的沖突。期間，出于金旅人的責任感和誠意，金旅幾次催促經銷商聯(lián)系朝鮮客戶盡快辦理邀請函，終于在9月20日順利成行并很好地解決了車輛故障。朝方對金旅及時有效的解決非常滿意，安排朝鮮國家貿易省官員接見，并致以感謝信一封。 

 

    信紙雖薄，情誼滿載。在誠信的道路上，金旅的努力已經超越國界，正所謂：買得斷售后，買不斷金旅人的無私關愛。

 

 

感謝信全文譯文：

 

致廈門金龍旅行車有限公司的一封信

 

尊敬的先生們：

 

    非常感謝你們能派出專業(yè)的技術人員，來幫助我們完全修好這臺屬于朝鮮人民共和國商務部的金旅客車。貴公司的羅亨生先生本著中朝兩國之間相互的友誼和慣有的互助精神，全心全意地為我們的客車做了維修。我們真誠地感謝羅先生。而且，我們也非常感謝你們免費贈送的貴重的汽車配件。

 

    通過羅先生隨身攜帶過來的配件明細如下：

 

1. 溢油閥             1個

 

2. 空調控制器         1個

 

3. 噴油器             6個

 

4. 進氣壓力傳感器     1個

 

5. 曲軸傳感器         1個

 

6. 手油泵總成         1套

 

7. 電腦盒             1套

 

對于你們的服務和責任感，我們表示由衷的敬意。

 

商務部

 

朝鮮人民民主共和國

 

2009年9月22日