采埃孚完成對美國天合汽車集團(tuán)的收購

 

  §    已通過反壟斷審查

    §    完成收購交易標(biāo)志著整合工作的開始

    §    天合(TRW)將被納入采埃孚(ZF)成為新的主動(dòng)和被動(dòng)安全技術(shù)事業(yè)部

 

腓德烈斯哈芬。采埃孚(ZF)是世界領(lǐng)先的傳動(dòng)與底盤技術(shù)供應(yīng)商。美國天合汽車集團(tuán)(TRW)今日宣布，采埃孚集團(tuán)(ZF)已經(jīng)完成了對其的收購交易。天合(TRW)將被納入采埃孚(ZF)成為一個(gè)新的事業(yè)部——主動(dòng)和被動(dòng)安全技術(shù)事業(yè)部，并由采埃孚(ZF)股份公司全權(quán)運(yùn)營。

 

“今天對我們來說是意義非凡的一天，標(biāo)志著采埃孚(ZF)和天合(TRW)強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合成為全球汽車行業(yè)領(lǐng)先的系統(tǒng)供應(yīng)商”，采埃孚(ZF)首席執(zhí)行官斯特凡?索默Stefan Sommer博士表示，“我們對未來的發(fā)展規(guī)劃充滿了期待，并購使我們能夠充分利用戰(zhàn)略機(jī)遇，持續(xù)為我們的客戶和員工創(chuàng)造價(jià)值。

 

采埃孚首席執(zhí)行官斯特凡?索默Stefan Sommer博士（右）和天合董事長兼首席執(zhí)行官約翰?普蘭特John C. Plant先生（左）

 

“合并后的公司是一個(gè)強(qiáng)大的汽車技術(shù)集團(tuán)，所涉及的技術(shù)領(lǐng)域涵蓋了從駕駛員輔助系統(tǒng)和乘員安全系統(tǒng)到傳動(dòng)系統(tǒng)、變速器以及制動(dòng)和轉(zhuǎn)向系統(tǒng)”，天合(TRW)的董事長兼首席執(zhí)行官約翰·普蘭特John C. Plant先生表示，“先進(jìn)技術(shù)的強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合全面符合了不斷增長的安全性、燃油經(jīng)濟(jì)性和無人駕駛技術(shù)等行業(yè)發(fā)展趨勢”

 

 

并購交易計(jì)劃于2015年上半年完成

 

2014年9月15日，采埃孚(ZF)和天合(TRW)簽署了采埃孚(ZF)收購天合(TRW)的協(xié)議。該協(xié)議前提要滿足包括通過天合股東的批準(zhǔn)以及在美國、中國和歐盟等國家和地區(qū)的反壟斷審查在內(nèi)的一系列成交條款。

 

 

完成收購標(biāo)志著整合工作的開始

 

交易完成預(yù)示著的整合工作的開始，并預(yù)計(jì)將持續(xù)三到五年。這一整合過程將首先著手于客戶受益的領(lǐng)域，包括新產(chǎn)品的開發(fā)、物料管理、銷售以及售后市場。索默博士表示：“我們的整合目標(biāo)是強(qiáng)強(qiáng)聯(lián)合，實(shí)現(xiàn)共贏。”

 

 

位列全球三大汽車供應(yīng)商之一

 

“合并后的集團(tuán)將位列全球三大汽車供應(yīng)商之一，預(yù)計(jì)銷售額將超過300億歐元并擁有超過13萬名員工”，索默博士補(bǔ)充道，“收購天合(TRW)后，采埃孚(ZF)將充分利用兩家公司的技術(shù)優(yōu)勢、致力于當(dāng)前和未來的業(yè)務(wù)需求以及在創(chuàng)造價(jià)值的同時(shí)完成轉(zhuǎn)型，以此在行業(yè)發(fā)展的大趨勢下爭取更有利的市場地位。

 

Plant補(bǔ)充道：“此項(xiàng)并購交易使我們的股東、員工、客戶和相關(guān)利益方大大獲益，成為更大、更多元化的全球性行業(yè)巨頭的一部分，從而更好地參與未來汽車行業(yè)傳動(dòng)、交通運(yùn)輸和安全解決方案的發(fā)展?！?/SPAN>

 

 

天合股票將于紐約證券交易所退市

 

根據(jù)收購協(xié)議條款，采埃孚(ZF)基于當(dāng)前的股權(quán)價(jià)值以現(xiàn)金形式收購天合，天合(TRW)將成為采埃孚(ZF)的全資子公司，每個(gè)天合的股東出售其股票從而獲得105.60美元每股的現(xiàn)金收益。由于收購交易已完成，今日開市前，天合股票已于紐約證券交易所停止交易，并將退出股票市場。