南京45輛公交車雙語報站 新增南京話
元旦期間，不少細心市民就發(fā)現(xiàn)，有的公交車上竟然用南京話報站。昨天，記者獲悉，經(jīng)過試點，從昨天起，2路公交線45輛車全部采用普通話加南京話的雙語音報站。
“上車的乘客請往里頭走，不要堵在車門口。行李啊物品啊不要擺在門口，把東西往里頭拿拿?！薄白邳c站到勞(終點站到了)，請帶好身上的物品，然后呢，從后門下車，慢得兒走，再見?！?/FONT>
昨天下午，記者乘坐上一輛2路公交車。聽到車上語音系統(tǒng)用普通話報站后，還緊接著用南京話再報一次站。例如，普通話“前方到站內(nèi)橋”，用南京話說就是“馬上就要到內(nèi)橋站”等等，南京味兒十足的方言讓不少市民感到很親切?！靶U有趣的，廣州公交車也是普通話報站后再用粵語報站，對于南京方言是一種宣傳?！避嚿弦晃怀丝驼f。
據(jù)了解，2路公交線45輛車全都使用上了普通話和南京話的雙語報站，除了站名，給老弱病殘孕讓座的提示等也都用上了南京話?！澳暇┌拙值臍v史很悠久，這次用南京話報站，其實也是為青奧會做準備，展示南京文化?！睋?jù)雅高巴士相關負責人介紹，目前，“雙語”報站只在2路公交車上應用。先報一遍普通話，再報一遍南京話，在推廣南京文化的同時，也不會讓外地人聽不懂。
雅高巴士的負責人表示，要是有熟悉南京文化的市民認為報站的南京話不夠地道，也可以與雅高巴士聯(lián)系，公司將根據(jù)市民的建議加以改進。
